中韩青年艺术家作品交流展在驻华韩国文化院举办

　　原标题：中韩青年艺术展“东方气质”

　　张钰的油画《松》 ，被蒙住双眼的女孩儿与山羊相对而立，清冷的色调中，女孩儿紧闭的唇与山羊凌厉的犄角，透出隐隐的血腥味道。人们素来避之不及的苍蝇，在许莲的系列作品I b e - l i e v e y o u c a n f l y中，与花朵交错，却呈现别样的效果。作为第八届中国国际青年艺术周视觉艺术板块的一大亮点， 8月8日至19日，以“东方气质”为主题的中韩青年艺术家作品交流展在驻华韩国文化院举办，山羊和苍蝇展现的另类气息也氤氲在展览空间中。此次活动由中国对外文化交流协会、驻华韩国文化院联合主办，中展德美（北京）展览有限责任公司承办，北京德美艺嘉文化产业有限公司协办。

　　参展艺术家分别是来自韩国的崔鹂、姜炫雅、李信姃、柳时浩、黄晶厚、朴雄珪、许莲、雪朴、尹俊荣、赵淑伊、郑成俊以及由“中国青年艺术家扶持推广计划（CYAP） ”推荐的马晟哲、王硕、谢莉斯、张钰、范安翔、周欣、刘正勇、马佳伟、朱小坤、袁堃、方旭11位中国艺术家，作品共计46件，涵盖绘画、雕塑、装置、综合材料等艺术门类。

　　现定居北京的韩国艺术家朴雄珪，以香为创作素材，通过在香上着色、裁断、焚烧和粘贴完成了作品《一念》系列。他说：“这种制作看上去是极为简单的重复，但我在这种重复中可以对某件事进行深思，也会不断地自我发问。之所以选择香，是我认为它具有让人进入思考的连接体功能，无论是在寺庙敬香还是给故人上香，都是一种祈祷。这种祈祷有与神照面的意味，而最终还是与自己的对话。石涛讲过‘一画论’ ，说一个笔画、一个行为使一件作品得以进行，绘画、写文章、作曲都是这样。在我看来，这个动作前还有一个最初的想法，它决定作品最终的着落点，也就是所谓的‘一念’ 。 ”

　　同样来自韩国的朴雪，在宣纸上进行拼贴的作品系列《某种风景》 ，乍看和山水画没有什么区别。但是仔细观察，拼贴的技法让她得以从传统的脉络中脱离了出来。“从古代以来，对于东方人来说，山并不仅仅是一种物理景观或者简单的风景，它蕴含着君子一样伟岸与崇高的姿态，所以山一直被憧憬。 ”朴雪告诉记者：“不过生活在现代的人们，不再把山神圣化，它就是一个休息、游玩的场所。就像是山的存在随着时代的潮流而变，我想呈现的也是发生变化的、有当代特点的水墨画。 ”

　　交流展关注全球化语境下当代青年艺术家多元化的表达，和不断蜕变的艺术观念，他们的作品看似迥异，而共同点也很明晰——来自传统的浓郁东方气质，以及对于个性自由的秉持。策展人李国华表示，当我们整体比较这次参展的青年艺术家与上世纪八九十年代艺术前辈的作品时，可以明显地感受到传统文化影响力的提升—— “柔”“韵”“文气”这些东方艺术的特点，在青年艺术家的作品中被突出，而他们又不是一成不变地模仿传统，而是更多地找寻精神资源，并结合当下的社会现实，以自己独有的方式进行表达。

　　像中央美院壁画系硕士研究生毕业的袁堃，她创作的油画系列《遥远的回忆》 ，描绘的是中国传统文化中的“凤凰”形象，色彩繁复而线条遒劲，“古人认为，凤凰生长在东方的君子之国，翱翔于四海之外，只要她在世上出现，就会天下太平。因此在古人的心目中，凤凰是一种万分高贵、傲然高洁的动物。而在我的画中，她象征的是自由和勇敢，所以力量会更为强悍。 ”

　　表现都市“水泥森林”的拥挤，以及人际关系疏离的艺术作品并不鲜见，但此次展览中的很多作者，着意将这种属于当下的“冰冷”与传统艺术形式加以融合。韩国艺术家尹俊荣选择在宣纸上作画， 《无题》以淡灰色为底，涂抹上层层叠叠的炭黑色长方块儿，线条僵硬，看着马上使人想到城市里随处可见的高层建筑，貌似坚固无比，实际却是一座座孤绝的岛屿。

　　1978年出生于韩国首尔的赵淑伊，她的工笔系列Magicmirror—Thesoundofnature，创作延续了近5年。作品背景同是古代女子用以梳妆的小镜子，镜中分别描摹出不同样式的花朵、植株或者云彩，既有朴拙的韵致，一帧帧慢慢地品赏，又能给观者以宁静、松弛的享受。谈及创作初衷，赵淑伊说是来自当下社会中人们相互的联系看似频密，内心的交流却几近消失，甚至是家庭成员之间，原本深厚的情感也渐渐变得冷淡。如今长期生活在中国，很自然地想到以此作为主题，在绘画上，她希望以更加温暖的笔调，描绘如童话一样的作品，带给人沟通的勇气，以及温暖的慰藉。

　　而2013年毕业于鲁迅美术学院雕塑系的方旭，他以青铜为材质，创作的雕塑《怀抱阳光》《愿》与《来自春天的故事》 ，主角同是一个穿着古典，发型另类，动作又很“萌” 、很有喜感的圆脸姑娘。这种欢快的背后，是艺术家“穿越”于传统与现代之间的思考，他渴望通过自己的雕塑作品，让人在忙碌的生活中重拾旧时内心的寂静。

　　除中韩青年艺术家作品交流展之外，本届中国国际青年艺术周视觉艺术板块还包括9月初在北京举办的中俄青年艺术作品交流展、在成都举办的青年女性艺术家作品展，以及将于10月亮相厦门的当代青年跨界艺术展等。

转载旨在分享，文章、图片版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们进行删除。